الجمعة، 22 نوفمبر 2024

01:28 ص

"ممنوعة من الحجاب".. رحلة اللاعبة لينا بوساحة من باريس للرياض

لاعبة كرة القدم“لينا بوساحة”

لاعبة كرة القدم“لينا بوساحة”

ترجمة جاسر الضبع - النيويورك تايمز

A A

خلال شهر رمضان، وبينما كانت عائلتها تصوم وتصلي، فتحت لاعبة كرة القدم المحترفة “لينا بوساحة” علبة في غرفة نومها في فرنسا.

كان بداخل العلبة غطاءان للرأس يحملان شعار “نايكي”، حيث تم تسويقهما كرمز لتمكين المرأة المسلمة في الرياضة.

لينا التي تبلغ 25 عامًا، تحولت من لاعبة هاوية إلى محترفة عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها.

نشأت لينا في واحدة من أفقر ضواحي باريس لأب وأم جزائريان، وحتى شهر رمضان عام 2022، لم ترتدِ الحجاب أبدًا خارج الصلاة، لكنها قررت مؤخرًا ارتداء الحجاب بانتظام، حتى أثناء المباريات.

دفعها القرار إلى رحلة قادتها في النهاية من فرنسا إلى بدء مسيرتها المهنية من جديد في الشرق الأوسط.

كما أعطتها الفرصة للجمع بين معتقداتها الدينية واهتمامها بكرة القدم.

 

ليست مجرد لعبة

كتبت لينا على حسابها على إنستجرام في تلك الليلة: "أعلن بكل فخر أنني أرتدي الحجاب. ديني وسلامي الداخلي وروحانيتي هي أولوياتي، وتأتي هذه الأمور قبل ملذاتي الدنيوية مثل كرة القدم ومسيرتي كلاعبة محترفة.

لا شيء يمنعني من القيام بكلا الأمرين، حتى لو كان الأمر معقدًا هنا (في فرنسا)."

وبينما كانت تتذكر كتابة هذه الكلمات، قالت في مقابلة أجريت معها في مقهى بالقرب من منزل طفولتها في سين سان دوني، غمرتها موجة من الارتياح.

"كرة القدم ليست مجرد لعبة بالنسبة لي، إنها جزء من روحي".

فرنسا أرض النور حقا؟

وأعلن وزير الرياضة الفرنسي أن الرياضيات الفرنسيات لا يمكنهن ارتداء الحجاب في دورة الألعاب الأولمبية في باريس، وهو ما يتناقض مع قواعد اللجنة الأولمبية الدولية، ورفض الاتحاد الفرنسي لكرة القدم التعليق على القرار.

وبسبب ذلك بدأت لينا في البحث عن دول أخرى ففي عام 2021، عرض اتحاد كرة القدم الفنلندي الحجاب على جميع اللاعبات اللاتي يرغبن في ارتدائه، كما تواصلت مع أندية في السويد وتركيا.

لكن لينا كان عليها أيضًا أن تثبت أنها قادرة على أن تكون اللاعبة التي كانت عليها قبل إصابتها.

ومع تعثر المفاوضات، قالت إنها بدأت تتقبل نهاية مسيرتها المهنية.

ثم في ديسمبر 2022، اتصل بها وكيل أعمالها بعرض غير متوقع من نادي النصر السعودي، الذي أسس مؤخرا فريقا نسائيا، كجزء من استراتيجية البلاد لاستخدام الرياضة كركيزة أساسية في جهد واسع النطاق لتحديث البلاد. وكان أحد أفراد النادي قد رأى منشوراتها على إنستجرام.

وقال مدرب النادي عزيز العلوني: "عندما شاهدتها تلعب، رأيت أنها ليست مجرد لاعبة عادية، عندما يتخلى شخص ما عن شيء ثم يعود، فإنه سيفعل كل شيء ليكون قويًا".

مع المنتخب الجزائري

وبالفعل انضمت لينا إلى نادي النصر، ويصفها العلوني بفخر بأنها أفضل لاعبة لديه، على الرغم من أنه يمزح بأنها خاسرة سيئة.

سجلت العديد من الأهداف خلال موسم 2022-23 ولعبت دورًا محوريًا في أن يصبح الفريق أول بطل للدوري السعودي للسيدات.

وفي العام الماضي، تلقت لينا أول دعوة لها للعب في كأس الأمم الأفريقية للسيدات 2025، مع المنتخب الجزائري.

ومع ذلك، تقول لينا أنها لا تلعب بالمستوى الذي كان بوسعها أن تحققه مع ناد فرنسي أو في أي مكان آخر في أوروبا، لكنها تقدر المجتمع الجديد الذي وجدته.

وتضيف لينا: "الأمر يتعلق حقًا باللعب بحجابي مرة أخرى والتواجد في نادٍ محاط بالفتيات اللواتي يلعبن كرة القدم".

search