أم كلثوم في باريس: "بحب أزور المسلّة.. عشان بتاعتنا"

كوكب الشرق أم كلثوم

منى الصاوي

A A

بفستان أسود مصنوع من "الجوبير"، وعقد طويل يزين رقبتها، وشعر ملموم كالأميرات، ونظارة سوداء، ظهرت سيدة الغناء العربي أم كلثوم في برنامج تليفزيوني فرنسي على هامش حفل أقيم هناك في نوفمبر 1967.

وتداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي مقطع الفيديو، وانهالت التعليقات حول رقي أم كلثوم في الحديث وأناقتها.

كوكب الشرق

قدمت المذيعة ذات الملامح البريئة كوكب الشرق في بداية الحوار قائلة: "نحب نستغل الفرصة دي عشان نضيئ كل الجوانب الهامة في شخصية أم كلثوم ونلقي عليها الضوء، كمان نتعرف على فنها الرفيع الأصيل، ونتكلم عن وطنتيها التي شعرنا بها، ونتكلم أيضًا عن الجوانب الإنسانية التي تشكل شخصية أم كلثوم".

مسرح أوليمبيا

وأضافت المذيعة، "حوارنا النهاردة فيه ظروف بتتحكم فيه، احنا بنسجل الحديث في باريس بعد كوكب الشرق ما غنت في مسرح أوليمبيا، وحققت نجاح منقطع النظير".

وجهت المذيعة حديثها لأم كلثوم قائلة، "نحن سعداء جدا، وأحب أعبر لك عن السعادة دي وانا بسجل الحديث الذي تمناه العديد من زملائي، وأول مرة يسمعوكي بتتكلمي في التليفزيون".

حوار مع سيدة الغناء العربي

قالت المذيعة، أول سؤال خطر ببالي، هل زرت فرنسا من قبل؟ أم هذه أول تجربة لك هنا؟
وأجابت أم كلثوم: زرت فرنسا كتير

المذيعة: قبل ما تزوريها كنت بتتخيليها إزاي؟ وهل خيالك كان مختلفًا عن الواقع الذي شاهدتيه؟

أم كلثوم: الخيال مش بيكون زي الواقع، أحيانا يكون أجمل، لكن باريس أجمل.

الغناء في باريس

المذيعة: إيه الظروف التي دفعتك للقبول بعرض الغناء في باريس؟
أم كلثوم: دي أمنية كل فنان أنه يغني في بلد الفن، كل واحد يحب أنه يعرض فنه في فرنسا، ودي حاجة تسعدني

المذيعة: هل توقعتي كل هذا النجاح هنا في باريس؟
أم كلثوم: عمري ما توقعت حاجة قبل ما تحصل، دائمًا بكون خائفة لأني بحترم جمهوري، وبخاف أعمل حاجة متعجبهوش.

جمهور مختلف

المذيعة: كان شعورك إيه وانت بتغني على مسرح "أوليبمبيا" وسط جمهور مختلف؟
أم كلثوم: أنا كنت حاسة كأني في مصر بالظبط، لأن أغلب الجمهور من بلدان عربية شقيقة، وادوني أكثر مما أطمح.

المذيعة: إيه أكثر جواب أثر فيكي جالك من معجب في فرنسا؟
أم كلثوم: جواب وصلني من سيدة تقول فيه إنها مريضة ولم تقدر على حضور الحفلة، وأنها سمعتني في الراديو وبترحب بيا في فرنسا، وبتهنيني وبتطلب مني صورة.

المذيعة: وهل أرسلتي لها صورة؟
أم كلثوم: طبعًا

نجاح كبير

المذيعة: النجاح الكبير اللي حققته في فرنسا هو تجربة كبيرة للفن العربي، هل دة بيشجعك أنك تغني في بلدان غربية أخرى؟
أم كلثوم: مقدرش أفكر في حاجة إلا في وقتها، معنديش مانع إني أغني، وفي عرض فعلًا من لندن لكننا لسه متفقناش.

الغناء في تونس

المذيعة: هل فيه عروض من دول عربية للغناء بها؟
أم كلثوم: طبعا، وهغني في تونس.

المذيعة: عرفنا أن الأجر الذي حصلتِ عليه هو الأعلى في فرنسا، حوالي 14 ألف جنيهًا إسترليني، هل سيذهب هذا المبلغ للمجهود الحربي؟

أم كلثوم: طبعا، ومش كتير عليهم

موعد الطائرة

المذيعة: أول لما خلصتي الحفلة سألتي عن موعد الطائرة للرجوع إلى مصر، هل مش عجباكي باريس؟
أم كلثوم: إزاي بقي؟ طبعا عجباني بس عايزة أروح بلدي.

المذيعة: إيه الحاجة اللي شوفتيها في باريس وتحبي تكون موجودة في بلدك؟
أم كلثوم: إحنا تقاليدنا حلوة جدًا، وإحنا مبنقلدش حد، وأنا مبحبش إنسان يقلد غيره، إحنا لينا تقالدنا الجميلة الخاصة التي نعتز بها، وأنا لا أحب أن بلد تقلد أخرى.